Русский
«Жизнь проще в черно-белом». Эта линия, произнесенная на полпути через «Скучно» в США, вполне может послужить тезисом фильма. После подающей надежды дружбы Келли (Келли Ллойд, Балтимор Импров Груп), скучающей домохозяйки, и Криса (Крис Милнер, Comedy Central), вынужденного переселенца из Лондона, этот фильм честно смотрит на жизнь, избавляясь от обычных отношений на экране. Скучно разоблачает врожденную драму в тишине между тем, что люди говорят и не говорят друг другу.
English
"Life is simpler in black and white." This line, uttered midway through Bored in the U.S.A., could well serve as the film's thesis statement. Following the budding friendship of Kelly (Kelly Lloyd, Baltimore Improv Group), a bored housewife, and Chris (Chris Milner, Comedy Central), a displaced Londoner, this film takes an honest look at life by disposing of conventional on-screen relationships. Bored exposes the inherent drama in the silences between what people say and don't say to each other.
SKACHAT